Anmeldelser Information Kristeligt Dagblad Weekendavisen

DU FÅR FRI FRAGT PÅ ALLE BØGER

Køb bogen via Mobilepay på 28122961 til forlagets redaktør Allan Lillelund. Skriv i betalingen LIL, dit fulde navn og adresse.

Du kan lytte il til romanen som lydbog her

****************

LILLE MAND - HVAD NU? er historien om Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, men også historien om hans kamp mod brutaliteten i ham selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone Lamseben - og deres lille dreng, som de kalder Sardinen. En kamp, der genspejles i millioner af familier overalt i verden, i 1930’ernes økonomiske krise som i dag.

Hans Falladas roman fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – er en humoristisk verdensklassiker, som forlaget Silkefyret i samarbejde med Jacob Jonia har oversat og redigeret i en flot nyoversættelse. Det er den fulde udgave, der for første gang bliver oversat til dansk. Og Jacob Jonia, der i øvrigt har oversat adskillige Fallada-bøger til dansk (på People’s Press) er nået i mål med et sprog, der både er respektfuld overfor det gamle sprog, men som også forholder sig til nutidens - og som ikke virker håbløst forældet.

Bogen er oversat af Jacob Jonia og har et forord af Martin Lyngbo, der satte romanen i scene på Mungo Park for år tilbage.