“Natascha Wodins roman om den ukrainske kvinde Nastja er en fuldkommen suverænt fortalt historie om en virkelig skæbne, et menneske, der aldrig har fået noget som helst forærende, og som har måttet slide sig til alt. Nastjas tårer er aldeles fængslende,” skriver Søren R. Fauth i POV International.

“Natascha Wodin skriver enkelt og usentimentalt om østeuropæiske kvinder i Berlin, afsavn og en fæl mandsling på en Harley-Davidson,” skriver Jørgen Herman Monrad i Weekendavisen.

Året er 1992, da Nastja i desperation over sin håbløse økonomiske situation forlader sin stilling som ledende ingeniør i Kyiv og stiger på toget til Berlin. I den tyske hovedstad begynder Nastja at gøre rent hos romanens fortæller, som også netop er flyttet til Berlin. Der opstår et nært, men ikke uproblematisk venskab mellem de to midaldrende kvinder. Det russiske sprog er den største fællesnævner i forholdet, men relationen er også præget af stærke kulturelle forskelle. Rygtet om den pålidelige og dygtige rengøringshjælp spreder sig hurtigt, og Nastja tjener snart så meget, at hun hver måned kan sende penge retur til familie og venner i Ukraine.

Nastjas tårer handler om kultursammenstød, om mødet mellem øst og vest. Men det er også en fortælling om venskab, om hjemløshed og om kærlighed og afsavn. Wodin tegner et meget rørende og personligt portræt af en kvinde, der aldrig giver op – en kvinde, som deler skæbne med tusindvis af andre emigranter verden over.

Oversat af Thomas Mangaard Hansen.

Forudbestil bogen via Mobilepay på 28122961 til forlagets redaktør Allan Lillelund. Skriv i betalingen NT, dit fulde navn og adresse.

UDKOMMER 15. MAJ!